USB si impegna a rispondere adeguatamente alle istanze di “Uguaglianza,

Solidarietà, Bisogni” provenienti dai segmenti classici del mondo del lavoro, ma anche da quelli di “nuova generazione”: i migranti, i precari, i disoccupati.

USB ha l’obiettivo di contrapporsi alla frammentazione dei lavoratori connettendo le lotte nei luoghi di lavoro, sul territorio e nel sociale. Rappresenta ed organizza i soggetti del lavoro e del non lavoro, è sindacato “meticcio”, contaminato dalle esperienze provenienti da altre realtà di lotta: per la casa, per l’ambiente, per i beni comuni, per i diritti uguali dei migranti.

Lo sportello avrà lo scopo di fornire i seguenti servizi:

Assistenza/Informazione ed Orientamento per rilascio, rinnovo, aggiornamento e conversione del Permesso di Soggiorno/ Carta di Soggiorno. Ricongiungimento familiare, richiesta di cittadinanza italiana, iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale, richiesta di asilo, richiesta Test di Lingua Italiana.

La struttura inoltre organizza incontri informativi/ Formativi sulla legislazione Italiana in materia di Immigrazione, Consulenza legale (Espulsioni, Ricorsi e dinieghi).

Vi aspettiamo nella nostra sede:

USB VITERBO: via Monte Pertica 14, 01100 Viterbo

tel. 0761 092213- 331 417 6006-335 872 9384

Aperto ogni mercoledì 9-13,14.30-17.30

Responsabile Usb Immigrazione Ada Tomasello 347 9823020

mail: ada.tomasello@yahoo.it

باب USB الهجرة: التعويضات والحقوق للجميع

وتلتزم USB إلى الرد بشكل مناسب على حالات "المساواة،

التضامن والاحتياجات "من القطاعات الكلاسيكية في عالم العمل، ولكن أيضا من تلك من" المهاجرين من الجيل الجديد "، والعمال المؤقتين والعاطلين عن العمل.

والمقصود USB لمواجهة تفتت العمال من خلال ربط النضال في أماكن العمل، في الإقليم وفي العمل الاجتماعي. وهي تمثل وتنظم موضوع العمل وليس العمل والمتزامنة "المولدين" الملوثة الخبرات من حقائق أخرى من النضال: للمنزل، للبيئة، من أجل الصالح العام، من أجل الحقوق المتساوية للمهاجرين.

وستهدف الباب لتقديم الخدمات التالية:

الدعم / الاعلام والتوجيه لإصدار وتجديد وتطوير وتحويل تصريح الإقامة / بطاقة الإقامة. لم شمل الأسرة، طلب الجنسية الإيطالية، والالتحاق في الخدمة الصحية الوطنية، واللجوء، طلب اختبار اللغة الإيطالية.

كما ينظم الملكية دورات إعلامية / تدريب على التشريع الإيطالي على الهجرة والاستشارات القانونية (عمليات الطرد، الاستئناف والنفي).

نحن نتربص بكم في مكتبنا:

فيتربو USB: فيا مونتي Pertica 14، 01100 فيتربو

الهاتف. 0761 09221- 331 417 6006-335 872 9384

فتح كل يوم أربعاء 9-13،14.30-17.30

USB الهجرة ادا توماسيللو مسؤولة 347 9823020

البريد الإلكتروني: ada.tomasello@yahoo.it

تدشين افتتاح باب الحقوق للجميع/مكتب المهاجرين للاتحاد النقابي الاساسي. الجمعة 16 ديسمبر على الساعة 17. 30 نهج اسيسي3 . عبر نهج "ماتيوتي،"قرب

HELP DESK USB IMMIGRATION: RIGHTS FOR ALL PEOPLE

USB (Basic Trade Union) is committed to respond appropriately to instances of "Equality, Solidarity, Needs "from the classic segments of the working world, but also from those of the" new generation "migrants, temporary workers, the unemployed.

USB is intended to counteract the fragmentation of workers by connecting the struggles in the workplace, in the territory and in social work. It represents and organizes the subject of work and no work is syndicated "mestizo", contaminated by experiences from other realities of struggle: for the house, for the environment, for the common good, for equal rights for migrants.

The new help desk will aim to provide the following services:

Support / Information and Orientation for issuing, renewing, upgrading and conversion of Residence Permit / Residence Card. family reunion, Italian citizenship application, enrollment in the National Health Service, asylum, request for Italian Language Test.

The property also organizes information sessions / Training on the Italian legislation on Immigration, Legal Consultancy (Expulsions, Appeals and denials).

We await you in our office:

USB Viterbo: Via Monte Pertica 14, 01100 Viterbo

tel. 0761 092213- 331 417 6006-335 872 9384

Open every Wednesday 9-13,14.30-17.30

Usb Immigration Manager Ada Tomasello 347 9823020

mail: ada.tomasello@yahoo.it

HELP DESK IMIGRAȚIA USB: DREPTURI PENTRU TOATE PERSOANELE

USB se angajează să răspundă în mod corespunzător cazurile de "Egalitate,

Solidaritate, are nevoie "din segmentele clasice ale lumii de lucru, ci și de cele ale" migranți nouă generație ", lucrători temporari, șomeri.

USB este destinat să contracareze fragmentarea care leagă luptele lucrătorilor la locul de muncă, în teritoriu și în activitatea socială. Ea reprezintă și organizează subiectul muncii și nici o lucrare este sindicalizat "metiși", contaminat de experiențe din alte realități ale luptei: pentru casa, pentru mediu, pentru binele comun, pentru drepturi egale pentru migranți.

Ușa va avea ca scop să furnizeze următoarele servicii:

Suport / informare și orientare pentru emiterea, reînnoirea, modernizarea și conversia permis de ședere / Card de reședință. reuniune de familie, cererea de cetățenie italiană, înscrierea în Serviciul Național de Sănătate, azil, cerere de test de limba italiană.

Proprietatea organizează sesiuni de informare / instruire privind legislația italiană privind imigrația, Consultanță juridică (Expulzarea, Apeluri și negări)

Va asteptam la sediul nostru:

USB Viterbo: Via Monte Pertica 14, 01100 Viterbo

tel. 0761 092213- 331 417 6006-335 872 9384

Deschide fiecare miercuri 9-13,14.30-17.30

USB Imigrare Ada Tomasello responsabil 347 9823020

mail: ada.tomasello@yahoo.it